1986 Omega Tribe (Partie 2 : Carlos Toshiki)

Nous avions commencé à parler de Omega Tribe lors d’une première partie. Cette-fois ci, nous nous intéressons à la 2ᵉ période, celle ou le chanteur Carlos Toshiki rejoint le groupe. Après le départ de Kiyotaka Sugiyama, Kenji, Takao et Keiichi, Omega Tribe continua, car le producteur Koichi était satisfait de Omega Tribe, et Toshitsugu et Shinji était déterminé à rester dans le groupe.

Carlos Toshiki, un Japonais né au Brésil

Carlos Toshiki est né le 7 avril 1964 à Londrina, au Brésil, de parents japonais, qui possédaient tous deux un restaurant à Curitiba et vivaient dans une communauté Nikkei à Maringá. Son père, également DJ radio, a joué des chansons du Japon de kayōkyoku et enka, et d’autres nouveautés du Japon. Il a acquis le goût de la musique dès son plus jeune âge et s’enfermait dans sa chambre pour pratiquer le chant pendant des heures après l’école, mémorisant les paroles phonétiquement.

Le Brésil à une forte communauté japonaise (Voir ICI)

Son père l’a remarqué et voulait qu’il soit chanteur, mais le trac de Carlos Toshiki l’en a empêché. Pour l’encourager, son père a promis que s’il devenait le champion du concours national NHK Nodojiman, il l’enverrait au Japon pour une carrière musicale. Participant à divers concours de chant, Carlos Toshiki a remporté le concours national NHK Nodojiman à l’âge de 17 ans avec une reprise de ” Blue Sky Blue ” (ブルースカイブルー). Avec sa victoire, son père lui a acheté un billet d’avion, et pu se rendre ainsi au Japon.

Blue Sky Blue (1978) est une chanson de Hideki Saijo

Carlos Toshiki, ses débuts difficiles au Japon.

Carlos Toshiki a commencé un travail de plonge dans un restaurant. Il était payé moins que la moyenne en tant que brésilien, mais c’est à ce travail qu’il a commencé à avoir des opportunités. Son patron lui demandait de chanter pour les clients pendant les pauses, et il s’est progressivement fait connaître des clients.

Carlos Toshiki chantait parfois devant les clients du restaurant

Tout en travaillant à temps partiel, il a pris des cours de chant et chanté dans des jingles publicitaires. En 1982, il enregistre le single LUCIA (accompagné d’une chanson intitulée 哀愁のイパネマ – Chagrin d’Ipanema)

Il réalise une cassette de démonstration avec des chansons en anglais et en japonais et l’envoyant aux producteurs dans l’espoir d’opportunités musicales. L’une des cassettes a été donnée à Koichi Fujita, un producteur de musique. Fujita voulait continuer Omega Tribe, qui était au milieu de leur dernière tournée, et a contacté Carlos Toshiki pour une audition pour devenir leur nouveau chanteur principal.

Koichi_Fujita_(1969)_omega_tribe_producer — Koichi Fujita

Audition pour 1986 Omega Tribe

Lors de son audition, il a été invité à chanter des reprises de ” Silence ga Ippai ” et ” Futari no Natsu Monogatari “, réussissant finalement l’audition et étant invité à devenir le nouveau chanteur d’Omega Tribe. Cette déclinaison s’appellera 1986 Omega Tribe, mais sera changé plus tard en “Carlos Toshiki et Omega Tribe” (voir partie 3 de l’article).

Kimi Wa 1000%, genèse un hit !

Pour aider Carlos Toshiki à entrer dans l’esthétique du groupe, ainsi que pour mieux le connaître, Fujita l’a emmené à Hawaï. Pendant le voyage, Carlos Toshiki a commenté la similitude entre le mot japonais pour “mille” (千, sen) et le mot portugais pour “cent” (cem), que Fujita a également trouvé intéressant, contactant un parolier pour créer une chanson basée sur les prononciations. La chanson deviendra le premier single d’Omega Tribe en 1986, Kimi wa 1000% (君は 1000%), que Carlos Toshiki chante sans comprendre la plupart des paroles.

1986_omega_tribe_kimi_wa_1000_percent_carlos_toshiki — 1986 : Kimi Wa 1000% single

Le single a été un succès instantané et le groupe a pu terminer deux albums, Navigator en 1986 et Crystal Night en 1987. Les deux albums ont atteint le top 3 au Oricon Chart.

Navigator (1986)

On y retrouve notamment Older Girl et You Belong To Him :

Crystal Night (1987)

On y retrouve notamment Crystal Night et Super Chance :

1986 Omega Tribe – DJ Special

Un album de compilation, contenant deux inédits, sorti en single : Cosmic Love & Brillant Summer.

Le narrateur que l’on entend semble être Kamasami Kong, mais en réalité, il s’agit en fait du DJ Ron Wiley.

Kamasami Kong Tatsuro Yamashita Come Along — 1980 Kamasami Kong

1986 Omega Tribe devient Carlos Toshiki & Omega Tribe

Fin 1987, le guitariste Mitsuya Kurokawa, doit quitter le groupe en raison de problèmes de santé. Par ailleurs, le nom 1986 Omega Tribe commence à faire vieillot. C’est pour cette raison que le groupe se renommera Carlos Toshiki & Omega Tribe. Cette formation fera donc l’objet d’un prochain chapitre dans cette série d’articles !