Cómo se hizo la portada del disco “Fuyü Kükan” de Tomoko Aran.

Las portadas de los álbumes de los 80 son algunas de las mejores en términos de imagen y creatividad. City-Pop no es una excepción. Desde Tatsuro Yamashita hasta ANRI , Toshiki Kadomatsu , Miki Matsubara … y casi todos los artistas afiliados a City-pop/J-pop .

Una portada destaca más que las demás, es Fuyü Kükan de Tomoko Aran . El fondo parece fuera de tiempo, ya que es efectivamente diferente de otros álbumes de city-pop , que en su mayoría presentan al artista como modelo, ya sea al aire libre o en el estudio con un fondo claro.

¿Estudio o CGI?

Mirando la portada del álbum, puede ser difícil determinar si es un set de estudio o si es un CGI (imagen generada por computadora). Además, en 1983 las computadoras no eran muy poderosas. Pero la respuesta definitiva nos la da este documento:

No puedo decir de dónde viene exactamente este documento, parece ser una revista, pero también podría ser de un folleto promocional. Podemos ver claramente la mención “Gráfico de computadora” en la segunda página, así como las fotos originales del estudio tomadas en un color sólido. Así que sí, una computadora de alrededor de 1983 funcionó. Pero no fue una computadora doméstica ordinaria la que lo hizo. Para tener una idea, 1983 es la era del IBM-PC y del Minitel aquí en Francia. 1¡Y 983 es un año antes de 1984 y el primer Macintosh!

El baterista Munetaka Higuchi (Loudness) también lo ha utilizado

Si se pregunta quién es el otro artista en este documento, ¡hemos investigado por usted! Este es Munetaka Higuchi (樋口宗孝), famoso por tocar para la banda de Heavy/J-rock Loudness . El álbum es de su carrera en solitario y se llama “Destruction” (ディストラクション). Lamentablemente, Munetaka Higuchi falleció en 2008.

El arte parece representar un templo camboyano (junto a una cancha de tenis cubierta). . El álbum completo se puede escuchar aquí.

Supercomputadoras en los años 70 y 80

Las supercomputadoras (también llamadas “supercomputadoras”) son computadoras diseñadas para lograr el mayor rendimiento posible con las técnicas conocidas durante su diseño. Las supercomputadoras están años adelantadas a su tiempo. Tomemos por ejemplo el famoso Cray-1

Cray-1 en el Computer Museum of America (Crédito: Wikimedia Commons)

El Cray-1 fue lanzado en 1975. Su CPU es de 80Mhz. Básicamente, es el equivalente a una PC doméstica moderna de alrededor de 1995 (otros parámetros entran en juego, pero dejémoslo así para simplificar).

En 1982, se lanzó su sucesor, el Cray X-MP . Es 4x ~110Mhz, por lo que es (aproximadamente) el equivalente a un Pentium 3 450 Mhz, una PC moderna alrededor del 2000.

¡En teoría, Final Fantasy IX podría ejecutarse en esta computadora! (Crédito: Wikimedia Commons)

Si tuviéramos que comparar con los videojuegos, el 2000 es la era de juegos como “Los Sims”, “Diablo 2”, “No One Lives Forever”, “Jet Set Radio” y “Quake 3”. Pero aquí no estamos hablando de 3D en tiempo real, sino de 2D. Y una computadora de esa época era bastante capaz de generar una imagen 2D de alta gama. Al ver el disco de Fuyü-Kükan, todo cobra sentido.

Supercomputadoras en Japón en 1982/1983

Japón tenía su propia investigación y tecnología. Al igual que Alemania, privada de un ejército y de investigación militar, es natural que todos sus esfuerzos se hayan concentrado en tecnología no militar. Todos conocemos Walkmans, coches japoneses y grandes marcas como Fujitsu, Canon, Mitsubishi, Yamaha, Akai, etc…

Las supercomputadoras no se quedan atrás y, además, a menudo son un punto de referencia del poder de un país. Fujitsu e Hitachi comenzaron a fabricar supercomputadoras en 1977 y 1978, y en 1982 Fujitsu, Hitachi y NEC anunciaron nuevas supercomputadoras. Tenían aproximadamente la misma potencia que el Cray X-MP.

Hitachi HITAC S-810/20 (Crédito: sociedad de procesamiento de información de Japón)

Entonces, ¿qué computadora se usó para generar la portada del álbum Fuyü-Kükan? Es difícil de decir. Puede que no sea ninguno de ellos.

pretendientes de medianoche

Otra supercomputadora que podría ser adecuada es LINKS-1 de Osaka.

¡Única foto que encontramos! Sistema de refrigeración primitivo… (Créditos: Sociedad de Procesamiento de la Información de Japón)

En la página web del museo IPSJ podemos leer:

LINKS-1 fue un prototipo de sistema de múltiples microcomputadoras para gráficos por computadora construido por un grupo formado por los profesores Ohmura Kouichi, Shirakawa Isao y Kawata Toru y un total de 50 estudiantes de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Osaka. Después de que el sistema se completó a fines de octubre de 1982, se utilizó en la producción de muchos videos altamente realistas.

Una imagen generada por LINKS-1
(tomada de T. Kawata, I. Shirakawa y K. Ohmura, “A Multiple Microcomputer System for Computer Graphics”)

Aunque se supone que hace video y 3D, también se puede usar para la creación 2D estática (que en realidad parece un fondo 3D). A menos que tengamos pruebas, no podemos estar 100% seguros de que se haya utilizado esta computadora. Pero una teoría válida es que los estudiantes suelen estar muy interesados en el arte moderno, como lo estaba el city-pop en los años 80.

¡Mucho antes de la Nvidia 1080 RTX, LINKS-1 ya hacía Ray-Tracing! (Créditos: Sociedad de Procesamiento de la Información de Japón)

¿Cómo lo hicimos (AFTER 5)?

Hoy, en 2023, tenemos computadoras poderosas y programas poderosos. No fue difícil encontrar a alguien con conocimientos de Photoshop para hacer el trabajo. Contactamos a una treintena de freelancers en sitios como Fiverr o ComeUp. Algunos no estaban disponibles, algunos no se sentían lo suficientemente competentes, pero algunos respondieron y al final trabajamos con 3 de ellos.

Pero antes de contactar a alguien, hicimos una sesión de fotos. El accesorio importante aquí es la máquina de escribir roja. Encontramos fácilmente una máquina de escribir usada por unos 40€ (De hecho, si miras de nuevo la foto original de Tomoko Aran, puedes ver que su máquina de escribir no es roja, ¡sino blanca/gris!) Para la sesión, usamos una fondo verde:

Ahora, el freelancer usó la imagen de Fuyü Kükan para mejorar la resolución, eliminó un poco a Tomoko Aran para mantener el fondo, luego agregó a nuestro cantante, ¡y listo!

Es increíble cuánto ha evolucionado la tecnología en 40 años. Nos encantaría escuchar más detrás de escena de la portada del álbum, ¡así que contáctenos en las redes sociales si tiene alguna información!

Puedes escuchar la versión de AFTER 5 – I’m in love aquí: