Hitomi “Penny” Tohyama, a cantora de city-pop mais subestimada?
Já falámos de alguns nomes mais ou menos conhecidos pelos fãs de city-pop: Yamashita Tatsuro, ANRI, Ohashi Junko, Omega Tribe… Hoje, damos-vos a conhecer uma artista menos conhecida, com canções muito diversas, e uma discografia que vos recomendamos ouvir!
Hitomi “Penny” Tohyama (当山 ひとみ)
Nascida a 28 de dezembro em Okinawa, Tohyama Hitomi ( 当山 ひとみ ) passou os seus anos de liceu em Okinawa até ao segundo ano, mudando depois para a Oakland High School nos Estados Unidos até ao fim do secundário.
Embora a sua mãe seja de Okinawa, o seu pai, a irmã e os amigos falavam todos inglês à sua volta. Por isso, não dominava bem o japonês nos seus primeiros tempos e não pensava vir a cantar nessa língua.
Nunca tinha pensado em tornar cantora, era a sua irmã quem atuava no palco. Um dia, ao assistir a um concerto da irmã num clube de música, Hitomi foi incentivada pelo público a subir ao palco. Hesitante, interpretou o famoso standard de Jazz Sunny, conquistando imediatamente a audiência. Aos 18 anos, juntou à banda da irmã, cantando uma canção por concerto (Michael Jackson – “Ben”). Depois, integrou um coro (“Street Girl” e depois “Joy”) que retomava peças famosas. Mais tarde, este grupo fundiu com outro conjunto de músicos.
Um produtor tentou recrutar durante dois anos Hitomi Tohyama para uma carreira a solo. Ela hesitou, com medo de cantar em japonês (até então, fazia covers em inglês). Finalmente, aceitou. Foi a canção “My Guy” que foi enviada como Demo, apreciada pela editora Columbia (Columbia Japan, não confundir com Columbia Records).
Good Song (SO MANY TIMES) (Single – 1981)
No entanto, o produtor Kanmatsu Mitsuoshi aconselhou-a: «Podes sempre cantar em inglês, mas se cantas no Japão, começa por cantar em japonês.» Estreou em 1981 com « ドア越しの Good Song » na Japan Columbia, com letras em japonês escritas por Kanmatsu (sob o pseudónimo de Hikaru Kuraichi).
Just Call Me Penny (1981)
O álbum seguinte soa realmente a J-pop, embora algumas canções tenham um lado mais Groove/Jazz como Rainy Driver’s, Midnight Express ou San Francisco Oakland. Um álbum bastante variado, muito bem produzido, e um excelente domínio vocal de Hitomi Tohyama, que se revela realmente uma grande cantora.
Além dos músicos com quem já tocava, outros músicos de sessão foram adicionados. Nomeadamente Will Lee, que trabalhou com Tatsuro Yamashita, Mariah Carey, George Benson, B. B. King, Cat Stevens, Ringo Starr, Cyndi Lauper, James Brown, Cher, Billy Joel, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Diana Ross… Jake Concepcion, apelidado de “Rei do Sax”, que trabalhou com ANRI, Miki Matsubara, Meiko Nakahara, Toshiki Kadomatsu, Masayoshi Takanaka, Seiko Matsuda, Kingo Hamada, Yoshino Fujimal, Casiopea, Taeko Ohnuki, Kengo Kurozumi, Bread And Butters, Shogun…
Heart Full Of L. A. Mind (1982)
Um bom álbum que dá continuidade, sempre com um lado J-pop acompanhado de um ritmo groovy.
A lista de músicos que contribuíram para o álbum é impressionante. Em particular, a presença de Makoto Matsushita (Ler aqui) e de Yoshino Fujimaru (Ler aqui), que juntos formaram os AB’s, de quem já falámos em artigos anteriores.
O excelente “Next Door” (1983)
Antes de apresentarmos este álbum, saibam que na realidade se deveria ter chamado “Girl Next Door”, mas o título foi encurtado para Next Door.
Neste álbum, a viragem para o funk e o jazz começa! Podemos finalmente falar verdadeiramente de City-Pop! EXOTIC YOKOGAO oferece-nos uma entrada resolutamente disco nos anos 80, tal como Love Is The Competition.
A faixa-título do álbum é TEARDROPS ROMANCE, com sonoridades ao mesmo tempo alegres e melancólicas. A emoção da canção é muito forte, e podemos dizer que não estamos muito longe de Stay With Me de Matsubara Miki!
O álbum termina com uma bela canção, OUR LOVELY DAYS, cantada inteiramente em inglês! O seu domínio da língua de Shakespeare é irrepreensível!
O icónico “Sexy Robot” (1983)
Aqui estamos! Sem dúvida o álbum mais artisticamente produzido. A primeira parte do álbum (o famoso “lado A” dos vinis!) é orientada para o Disco/Funk, enquanto o “lado B” é mais orientado para o pop.
Encontramos de novo Makoto Matsushita na guitarra em algumas canções:
- Wanna Kiss’s
- Tuxedo Connection
- We Are In The Dark
- CATHY
- Slow Love’s
Há muito a dizer: Sexy Robot, faixa icónica com o seu vocoder, baixo sintetizador e coristas; We are in the Dark faz lembrar Noriyo Ikeda e o tema Dream In The Street. Na verdade, o mais simples é ouvirem já esta jóia!
Pennys Five (1985)
Tal como com ANRI, dá uma viragem mais próxima do estilo de Madonna. O álbum oferece-nos Walker, com uma introdução resolutamente disco!
Human Voice (1985)
Um álbum muito bom. Uma das canções marcantes é “Tsumi” (Pecado, “sin” em inglês), que faz lembrar muito o êxito “Dance” de Shogo Hamada. “Tsumi” é composta por Sato Ken, o principal compositor (e marido) de Junko Ohashi (note que também compôs para Miki Matsubara).
HELLO ME (1986)
Desta vez, é-nos oferecido um álbum bastante pop e bastante calmo.
One Scene (1987)
Um álbum com sonoridades cuidadas e trabalhadas. Como a capa do álbum sugere, algumas canções seriam perfeitas para certos filmes!
Imagination (1988)
Um álbum com um som mais moderno, mas ainda com excelentes linhas de baixo e algumas guitarras funky!
Watch Out (álbum de 1988)
Um álbum com canções um pouco mais enérgicas, incluindo September Rainr (não, não é a canção de Matsushita Makoto!) e You Are Ectasy.
After 5:00 Story (1989)
Um álbum muito agradável com boas canções pop, quase jazzy. Recomendamos a canção “Where the Boys Are”
Munasawagi (胸さわぎ) (1992)
Na continuidade de AFTER 5:00 Story, um álbum que mistura sonoridades pop e jazz.
Lovers in New York (1993)
Um álbum orientado para o Jazz. A introdução com In New York é simplesmente perfeita, seguida de uma excelente surpresa que vos deixamos descobrir! Neste álbum encontramos canções de Jazz, mas também bastantes canções populares dos anos 80, até de bandas sonoras de filmes. Uma verdadeira homenagem a uma parte da cultura musical americana!
As compilações
Uma pequena palavra sobre as compilações, para que as consigam encontrar.
On The Radio (1982)
Imaginamos que esta compilação inclui os principais temas transmitidos na rádio japonesa. Lançada mesmo antes de Next Door (1983), já integra Lovely Days.
- Polaroid (Just Call Me Penny)
- My Guy (Cafe Sign) (Just Call Me Penny)
- Don’t Stop The Music (Heart Full of L. A. Mind)
- Air Mail (Heart Full of L. A. Mind)
- Midnight Express (Just Call Me Penny)
- SFO-Oakland (Just Call Me Penny)
- Our Lovely Days (Next Door)
- So Many Times (Just Call Me Penny)
- Call Me (Heart Full of L. A. Mind)
Galeria das compilações:
Entrevista em inglês e concertos!
Com o ressurgimento do city-pop, a editora Columbia lançou o J-DIGS, um projeto com o objetivo de promover (via Youtube/Spotify e redes sociais) artistas japoneses da Columbia. Encontramos nomeadamente Sakamoto Ryuichi, Sato Hiroshi e o excelente Kurozumi Kengo.
Encontramos Tohyama Hitomi numa entrevista no Youtube:
Concertos e digressão
Recentemente, Tohyama Hitomi reformou um grupo à sua volta, com quem dá regularmente concertos no jazz Club de Tóquio e do Japão. Também fazem digressões na China.
Sucesso na China
Tohyama Hitomi ( 当山瞳 ) tornou, na verdade, bastante famosa na China nos últimos anos, sobretudo graças à onda de popularidade do City Pop e da cultura vaporwave. A sua canção icónica “Cathy” (lançada em 1983) foi um enorme sucesso nas plataformas chinesas como o NetEase Cloud Music, com mais de 600 000 gostos.
Fontes:
https://kayokyokuplus.blogspot.com/2017/07/keiko-tohyama-my-guy-cafe-sign.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%93%E5%B1%B1%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%BF
https://jpop.fandom.com/wiki/Tohyama_Hitomi
Link:
Website oficial de Hitomi Penny Tohyama
Fã-clube oficial de Hitomi Penny Tohyama
Publications similaires :
Onde ver concertos de City-Pop e Jazz no Japão? 
Miki Matsubara: Revelando a vida e o legado misteriosos 
1986 Omega Tribe (Parte 2: Carlos Toshiki) 
Makoto Matsushita: um pilar discreto do city-pop 
Carlos Toshiki and Omega Tribe (Parte 3) 
Junko Yagami: o ícone intemporal do city-pop 
Taeko Onuki – Uma Figura Essencial do City Pop Japonês 
Omega Tribe (Parte 1 : Sugiyama Kiyotaka)