1986 Omega Tribe (Teil 2: Carlos Toshiki)

Wir haben in einem ersten Blogbeitrag begonnen, über Omega Tribe zu sprechen. Diesmal widmen wir uns der 2. Periode, in der Sänger Carlos Toshiki zur Gruppe stößt. Nach dem Weggang von Kiyotaka Sugiyama, Kenji, Takao und Keiichi machte Omega Tribe weiter, da Produzent Koichi Fujita mit der Band zufrieden war und sowohl Toshitsugu als auch Shinji entschlossen waren, in der Gruppe zu bleiben.

Carlos Toshiki, ein in Brasilien geborener Japaner

Carlos Toshiki wurde am 7. April 1964 in Londrina, Brasilien, als Kind japanischer Eltern geboren, die beide ein Restaurant in Curitiba besaßen und in einer Nikkei-Gemeinde in Maringá lebten. Sein Vater, ebenfalls Radio-DJ, spielte kayōkyoku– und enka-Lieder aus Japan sowie andere aktuelle Neuerscheinungen aus Japan. Er entwickelte schon früh eine Vorliebe für Musik und schloss sich nach der Schule stundenlang in seinem Zimmer ein, um Gesang zu üben, wobei er sich die Texte phonetisch einprägte.

Brasilien hat eine starke japanische Gemeinschaft (siehe HIER)

Sein Vater bemerkte sein Talent und wollte, dass er Sänger wird, doch Carlos Toshikis Lampenfieber verhinderte dies. Um ihn zu ermutigen, versprach sein Vater, ihn für eine musikalische Karriere nach Japan zu schicken, falls er Champion des landesweiten Wettbewerbs NHK Nodojiman würde. Nachdem er an verschiedenen Gesangswettbewerben teilgenommen hatte, gewann Carlos Toshiki im Alter von 17 Jahren mit einer Coverversion von Blue Sky Blue (ブルースカイブルー). Mit diesem Sieg kaufte ihm sein Vater ein Flugticket, und er konnte nach Japan reisen.

Blue Sky Blue (1978) ist ein Lied von Hideki Saijo

Carlos Toshiki: schwierige Anfänge in Japan

Carlos Toshiki begann als Tellerwäscher in einem Restaurant zu arbeiten. Als Brasilianer wurde er unterdurchschnittlich bezahlt, doch genau bei diesem Job bekam er erste Gelegenheiten. Sein Chef bat ihn, während der Pausen für die Gäste zu singen, und so wurde er nach und nach bei den Gästen bekannt. Außerdem arbeitete er als Dolmetscher.

Carlos Toshiki sang manchmal vor den Restaurantgästen

Während er nebenbei arbeitete, nahm er Gesangsunterricht und sang in Werbejingles. 1982 nahm er die Single LUCIA auf (zusammen mit einem Lied namens 哀愁のイパネマ – Ipanema of Sorrow).

Er nahm ein Demoband mit Liedern auf Englisch und Japanisch auf und schickte es an Produzenten, in der Hoffnung auf musikalische Chancen. Eine der Kassetten gelangte zu Koichi Fujita. Fujita wollte Omega Tribe, die sich gerade mitten in ihrer letzten Tour befanden, fortführen und kontaktierte Carlos Toshiki für ein Vorsingen, um neuer Leadsänger zu werden.

Vorsingen für 1986 Omega Tribe

Bei seinem Vorsingen wurde er gebeten, Coverversionen von Silence ga Ippai und Futari no Natsu Monogatari zu singen. Er bestand das Vorsingen schließlich und wurde eingeladen, die letzte Show von S. Kiyotaka & Omega Tribe: FIRST FINALE zu besuchen und der neue Omega Tribe-Sänger zu werden. Diese Formation wird 1986 Omega Tribe genannt, später jedoch in Carlos Toshiki & Omega Tribe umbenannt (siehe Teil 3 des Artikels).

Kimi Wa 1000%, die Entstehung eines Hits!

Um Carlos Toshiki in die Ästhetik der Gruppe einzuführen und sie besser kennenzulernen, nahm Fujita ihn mit nach Hawaii. Während der Reise bemerkte Carlos Toshiki die Ähnlichkeit zwischen dem japanischen Wort für „tausend“ (千, sen) und dem portugiesischen Wort für „hundert“ (cem). Fujita fand das ebenfalls interessant und kontaktierte einen Texter, um darauf basierend einen Song zu schreiben. Daraus wurde Omega Tribes erste Single im Jahr 1986, Kimi wa 1000% (君は1000%), die Carlos Toshiki singt, ohne die meisten Textzeilen zu verstehen.

Die Single wurde sofort zum Erfolg, und die Gruppe konnte zwei Alben veröffentlichen: Navigator 1986 und Crystal Night 1987. Beide Alben erreichten Platz 3 der Oricon-Charts.

Navigator (1986)

Auf diesem Album finden sich Older Girl und You Belong To Him:

Crystal Night (1987)

Auf diesem Album finden sich Crystal Night und Super Chance:

1986 Omega Tribe – DJ Special

Ein Compilation-Album mit zwei Titeln, die nur als Single veröffentlicht wurden: Cosmic Love & Brilliant Summer.

Der Erzähler, den wir hören, scheint Kamasami Kong zu sein, tatsächlich handelt es sich jedoch um den DJ Ron Wiley.

https://www.youtube.com/watch?v=-L4NPekn59Y

1986 Omega Tribe wird zu Carlos Toshiki & Omega Tribe

Ende 1987 musste Gitarrist Mitsuya Kurokawa die Gruppe aus gesundheitlichen Gründen verlassen. Zudem begann der Name 1986 Omega Tribe veraltet zu klingen. Aus diesem Grund benennt sich die Gruppe in Carlos Toshiki & Omega Tribe um. Diese Formation wird daher Thema eines nächsten Kapitels dieser Artikelserie sein!

Weiterführend:

Interview mit Carlos Toshiki, englisch untertitelt:

Ein Live-Auftritt von 1986 Omega Tribe (Cosmic Love, Down Town Mystery und Crystal Night)

https://www.youtube.com/watch?v=GojPPb2Mr3c

Carlos Toshiki offizielle Webseite: https://carlostoshiki.com/

Publications similaires :

Carlos Toshiki und Omega Tribe (Teil 3) Hitomi „Penny“ Tohyama, die unterschätzteste City-Pop-Sängerin? Omega Tribe (Teil 1: Sugiyama Kiyotaka) Wie das Cover des Albums „Fuyü Kükan“ von Tomoko Aran entstand Wer bist du, Yoshino Fujimal? Die 10 besten japanischen City-Pop-Albumcover (laut ChatGPT) Makoto Matsushita: eine diskrete Säule des City-Pop City-Pop-Anime und -Manga (Teil 1: Die Klassiker)